在8月18日的110米栏预赛中，刘翔因伤退赛。 中新社发 罗兵 摄

　　新华网北京8月23日奥运专电 中国田径队总教练冯树勇23日在接受新华社记者采访时说：“刘翔这几天脚已经基本消肿，疼痛减轻，正在积极治疗和恢复中。”

　　冯树勇说，专家的会诊认为刘翔的脚伤不会影响到他的运动生涯，这种伤对运动员来说不是致命的，许多选手得过类似伤病后恢复得都很好。

　　他还透露说：“专家们认为刘翔的伤恢复起来会比较缓慢、有些难度，因为，跟腱部位的血管少，和其他身体部位不一样，但是，这种劳损性伤病并不可怕，经过一段时期的治疗和恢复，刘翔肯定还能返回赛场，绝不会影响他提高成绩。”

　　冯树勇说，刘翔当时的脚伤爆发得十分突然，疼痛之剧烈也是始料不及的，由于16日才加重，比赛当日突然爆发，所以，中国队没有来得及发布刘翔受伤的信息。

　　“刘翔现在才25岁，下届奥运会他还能参加。我们希望刘翔能早日返回赛场，提高水平，以优异成绩报答全国人民的厚爱，”冯树勇表示。

　　身兼国家体育总局田径运动管理中心副主任的冯树勇，今天代表刘翔接受了可口可乐公司颁发的“活出奥运风采奖”。刘翔特地委托他向一直支持他的可口可乐公司、广大媒体和全国人民表示感激。