德网讯　昨天，记者从县档案馆获悉，德清方言，也即德清话将建立档案，进入档案馆保存。这是我县历史上首次应用现代科技手段，全面系统地调查整理地方语言，并永久保存，使之成为独特的文化资源。

　　地方方言语音建档是浙江记忆工程的重点项目，我县是首批试点县，将在湖州地区率先开展这项工作。通过对德清地区方言的语音、词汇、语法以及由此延伸的具有本地特色的地方语料整理建档，建立内容完备，体系健全的方言语音档案资料库，使德清方言得到有效系统的记录和传承。

　　德清方言属吴语语系，是我国最古老的语种之一。吴语的历史可追溯到春秋战国，目前使用人口约8000万，占汉族的8.4%，它是排在“北方官话”后的中国第二大方言。在江浙沪等地，90%以上的人会用吴语。但是，随着历史的延续，使用吴语的地区经济、文化相对发达，使用不同方言的人口大量涌入。为促进经济发展，减少沟通障碍，越来越多的人逐渐使用普通话，这加速了地方方言的淡出。如今纯正的“吴语”处境堪忧，面临着消失的危险。德清方言也面临同样的境遇。因此，德清方言建档十分必要，而且已经刻不容缓。

　　据县档案局介绍，此次方言建档工作将分阶段开展。普查工作于近日进行。将在全县11个乡镇中进行全面普查，寻找能说最地道的德清方言的人。方言人确定后，进行语音采样，然后转成文本，由相关专家标注国际音标，最后存档。

　　目前，县档案局已做好德清方言建档准备。局长杨杏山表示，德清被列入省首批地方方言语音建档工作试点县，主要是德清在方言收集整理方面有群众基础，德清档案馆无论在硬件还是软件上都比较完备，能够使这项工作有序高效开展。这次方言建档工作，我们不仅要配合省方言语音建档，做好德清方言这块工作。还要把德清方言细化，比如，武康话、乾元话、新市话等，把德清各地最有代表性的方言归类整理，建立一个较完整的德清方言体系，并建档保存，使德清区域内的特色语言永不消失。

编辑点评：

让德清话好好留传

　　不少家长发现，现在不少小孩子有越来越不会讲德清话的趋势，地方戏曲更是听不懂，与越剧、沪剧、苏州评弹、绍兴莲花落这些吴语地方戏曲几乎快要断缘。
　　近年来，德清人越来越发觉寻找传统、保持地方文化的重要与迫切。德清话，起着别的文化载体无法代替的作用，一种方言淡出了，一种非物质文化遗产也可能会消亡。
　　推广普通话，可以消除方言隔阂和交际障碍，但并不是为了消灭方言。因此，不能将普通话与方言对立起来。其实，方言有其自身的优势，可以与普通话互相取长补短。比如“大家”一词，普通话中名词与人称代词的“大家”读音相同，都是“ｄａｊｉａ”。而德清方言中名词与人称代词的“大家”就有区别了，一个读“度嘎（ｄｕｇａ）”，如“大家山”；一个读“大嘎（ｄａｇａ）”，如“大家一道来”。
　　比较各地方的语言还可以找到文化的共性。德清方言中的“垃圾”，早些年大多读作“勒塞（音： le se）”。现在看到台湾的电视剧中，竟然也叫“勒塞（音：le se）”，发音几乎一致。这表明两地文化的细微之处也有共性因子，两地的人们在交流之中更增添了一种亲切感。
　　多年来，德清话自身也在不断地变化之中。就“德清”两字而言，现在的人与老底子的人念的读音正在发生改变。老底子德清县城附近的人发音“德称（近似发音de chen）”，现在念作“de chen”的人很少了。因此，不建档保存极有可能让后人不知前人语。
　　越是地方的，也越是世界的。方言有其自身的使用价值和特殊的文化价值，是民族文化的重要载体和组成部分，也是国家不可再生的、珍贵的非物质文化资源，是构成文化多样性的前提条件，保护和传承好德清话，建立德清方言文化信息库，也是我们当代人的职责。